このメールは、これまでに HIGASHI-YAMA Tokyo をご利用いただいたお客様、
およびWEBにてご登録された方に配信しています。

Please note this email is sent to the guests who have dined with us at HIGASHI-YAMA Tokyo,
and also who have registered from our website.

瑞々しい新緑が目に鮮やかな季節になりました。

HIGASHI-YAMA Tokyoは、
5月7日（月）より営業のスタイルが変わります。

昼夜を問わずお愉しみいただける“日本食ダイニング”として、
旬の食材をご用意し、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

これまでと同様、これからも変わらぬご愛顧のほど
よろしくお願いいたします。

HIGASHI-YAMA Tokyo will make a fresh start.

It is the best season of the year when the verdure of trees has bright impression.

HIGASHI-YAMA Tokyo is making a fresh start with a new operation style from Monday 7th May.
We are ready to greet with seasonal menus as a Japanese dining restaurant to amuse you both day and night.

We hope to receive your continued patronage in the future.

5月7日（月）より、営業時間を以下のとおりとさせていただきます。
※昼の営業は5月8日（火）からになります。

※昼の営業は火曜日から土曜日までです。

その他、詳細についてはお問い合わせください。　Tel 03-5720-1300

Here are our new opening hours from Monday 7th May.
Open for lunch from Tuesday 8th May.

Please contact us for further details.
Tel 03-5720-1300

また、5月7日（月）より、全席禁煙とさせていただきます。
※個室およびLoungeでは喫煙可能です。

Smoking will be prohibited in the entire restaurant from Monday 7th May.
You may smoke in the Private Rooms and the Bar Lounge.